For Weegee, creating sublime visual art and taking a useable journalistic photograph blended seamlessly into one another.