There is a stark difference between the universal and the cultural, the true and the rational, and voice and language. In The End and the Beginning, as in her other…