Caitlin Doyle’s poems are not always what they appear to be, and this subtle shape-shifting quality is exactly what makes them so revelatory. As poet and critic Abriana Jette has…