In 1939, as London braced itself for the bombs, the National Gallery’s paintings were moved to the dining room of Penrhyn Castle, North Wales. It wasn’t necessarily safer. Martin Davies,…