Thoreau’s theory of civil disobedience inspired some of the world’s greatest political thinkers. Not Hannah Arendt.