Midway through Jonathan Franzen’s massive new novel, Freedom, Richard Katz, a commercially and critically neglected punk rocker, forms a new alt-country band called Walnut Surprise. The move pays immediate dividends: Walnut…