Posts by: Ajanta Paul

Photo by Swastik Arora on Unsplash

Analogous Effects: on Rajorshi Patranababis’ translation of Sabari Ray’s Buddha and Void

Jul, 2024 | by

“Translating is producing analogous effects by different means.” Paul Valéry Literary translation does not involve only the rendering of a text from one language into another but also a rendering…

“There are no whole stories, only fragments:” The Poetry of Gopal Lahiri

Feb, 2024 | by

Lahiri is a priest who presides over its rituals of adoration, chanting the mantras of creation.